Inhalt 3. Seite

小雅 Die kleinen Hofgesänge

鹿鸣之什 Lu Ming

鹿鸣 Es blökt das Reh

四牡 Vier Hengste

皇皇者华 Farbenprächtig schön sind die Blumen

常棣 Birnenbaum

伐木 Bäume fällen

天保 Der Himmel beschütze

采薇 Wir pflücken die Wicken

出车 Ich fahre mit meinem Wagen raus

杕杜 Einsam steht ein Birnenbaum

白华之什 Bai Hua

鱼丽 Es tanzen die Fische

南有嘉鱼 Im Süden gibt’s feine Fische

南山有台 Am Südberg wächst die Lebermoose

蓼萧 Groß und stark ist die Edelraute

湛露 Dicht und schwer liegt der Tau

彤弓之什 Tong Gong

彤弓 Am roten Bogen

菁菁者莪 Grün und satt steht der Gilbweiderich

六月 Im sechsten Monat

采芑 Engelwurz pflücken

车攻 Mein Wagen ist bereitgemacht

吉日 Glücksverheißender Tag

鸿雁 Schwanengänse

庭燎 Die Fackeln im Hof

沔水 Reißend strömt das Wasser

鹤鸣 Der Kranich schreit

祈父之什 Qi Fu

祈父 Kriegsoffizier

白驹 Das weiße Fohlen

黄鸟 Pirol

我行其野 Ich gehe durch das wilde Feld

斯干 Der Bach

无羊 Keine Schafe

节南山 Steil ragt der Zhongnan Berg hoch

正月 Im Juni

十月之交 Vom neunten zum zehnten Monat

雨无正 Ungerechter Regen

小旻之什 Xiao Min

小旻 Xiao Min

小宛 Xiao Wan

小弁 Xiao Bian

巧言 Schön klingende Worte

何人斯 Was ist das für ein Mann

巷伯 Xiang Bo

谷风之什 Gu Feng

谷风 Es pustet der Wind

蓼莪 Groß und stark wächst die Edelraute

大东 Ferne Staaten im Osten

四月 Im vierten Monat

北山之什 Bei Shan

北山 Berg des Nordens

无将大车 Schiebe den Wagen nicht von Hand

小明 Xiao Ming

鼓钟 Glockenschlag

楚茨 Dicht wächst der Mäusedorn

信南山 Weit erstreckt sich der Südberg

甫田之什 Fu Tian

甫田 Das große Feld

大田 Auf dem weiten Feld

瞻彼洛矣 Schau auf die Wasser des Luo

裳裳者华 Prächtig sind die Blumen

桑扈之什 Sang Hu

桑扈 Der winzig kleine Piepmatz

鸳鸯 Mandarinenenten

頍弁 Spitze Ledermütze

车舝 Wagenachse

青蝇 Blaue Fliegen

宾之初筵 Wenn der Gast das Fest betritt

鱼藻 Die Fische in den Algen

采菽 Wir pflücken die Bohnen

角弓 Der hörnerne Bogen

菀柳 Üppiger Weidenbaum

都人士之什Du Ren Shi

都人士 Schmucker Mann

采绿 Ich pflücke den Färberwau

黍苗 Hirsesetzlinge

隰桑 Die Maulbeerbäume im Sumpf

白华 Weiße Blüten

绵蛮 Flauschig, zart

瓠叶 Kürbisblätter

渐渐之石 Wie steil die Felsen sind

苕之华 Die Blüten der Klettertrompete

何草不黄 Welche Pflanze ist nicht verblüht

weiter

zurück zur Inhaltsübersicht

zurück zur Startseite