瞻彼洛矣 Schau auf die Wasser des Luo
瞻彼洛矣， Schau
auf die Wasser des Luo
维水泱泱。 Wie
weit und tief sie sind
君子至止， Der
König kommt hierher
福禄如茨。 Sein
Reichtum füllt das Haus bis zum Dach
韎韐有奭， Aus
rotem Leder seine Schoner für’s Knie
以作六师。 Er
stellt sechs Armeen auf
瞻彼洛矣， Schau
auf die Wasser des Luo
维水泱泱。 Wie
weit und tief sie sind
君子至止， Der
König kommt hierher
鞸琫有珌。 Die
Schwertscheide kunstvoll geschmückt
君子万年， Lang
möge der König leben
保其家室。 Er
möge sein Haus beschützen
瞻彼洛矣， Schau
auf die Wasser des Luo
维水泱泱。 Wie
weit und tief sie sind
君子至止， Der
König kommt hierher
福禄既同。 Sein
Reichtum hat sich gehäuft
君子万年， Lang
möge der König leben
保其家邦。 Er
möge sein Land beschützen