鱼丽 Es tanzen die Fische
鱼丽于罶， Es
tanzen die Fische im Korb
鲿鲨。 Gelbfisch
und Hai
君子有酒， Der
Herr hat guten Wein
旨且多。 Köstlich
mundend und viel
鱼丽于罶， Es
tanzen die Fische im Korb
鲂鳢。 Brachse
und Schlangenkopf
君子有酒， Der
Herr hat guten Wein
多且旨。 Viel
und köstlich mundend
鱼丽于罶， Es
tanzen die Fische im Korb
鰋鲤。 Karpfen
und Wels
君子有酒， Der
Herr hat guten Wein
旨且有。 Köstlich
mundend und viel
物其多矣， Erlesene
Speisen in großer Zahl
维其嘉矣。 Munden
wunderbar
物其旨矣， Erlesene
Speisen von edlem Geschmack
维其偕矣。 Munden
ausgezeichnet
物其有矣， Erlesene
Speisen von überall her
维其时矣。 Frisch
und zeitgemäß