渐渐之石 Wie steil die Felsen sind
渐渐之石， Wie
steil die Felsen sind
维其高矣。 Ragen
hoch hinauf
山川悠远， Berge
und Flüsse erstrecken sich weit
维其劳矣。 Mühselig
ist der Weg
武人东征， Die
Truppe marschiert nach Osten
不遑朝矣。 Kann
keinen Morgen ruhn
渐渐之石， Wie steil die Felsen sind
维其卒矣。 Ragen
steil hinauf
山川悠远， Berge
und Flüsse erstrecken sich weit
曷其没矣。 Wann
ist der Weg zu Ende
武人东征， Die
Truppe marschiert nach Osten
不遑出矣。 Hat
keine Zeit zu ruhn
有豕白蹢， Ein
Schwein mit weißen Hufen
烝涉波矣。 Watet
durch die Wellen
月离于毕， Der
Mond steht nah am Bi Gestirn
俾滂沱矣。 Das
heißt, es wird bald regnen
武人东征， Die
Truppe marschiert nach Osten
不皇他矣。 Kann
gar nichts anderes tun