蓼萧 Groß und stark ist die Edelraute
蓼彼萧斯， Groß
und stark ist die Edelraute
零露湑兮。 Glitzernd
fallen die Tautropfen ab
既见君子， Wenn
ich meinen Prinzen sehe
我心写兮。 Fühl
ich mich wohl im Herzen
燕笑语兮， Das
Fest vergeht mit Lachen und Reden
是以有誉处兮。 Mit
uns ist Frieden und Glück
蓼彼萧斯， Groß
und stark ist die Edelraute
零露瀼瀼。 Zahlreich
fallen die Tautropfen ab
既见君子， Wenn
ich meinen Prinzen sehe
为龙为光。 Wie
begünstigt, wie ruhmreich er ist
其德不爽， Fehlerlos
ist seine Tugend
寿考不忘。 Sein
langes Leben sei unvergessen
蓼彼萧斯， Groß
und stark ist die Edelraute
零露泥泥。 Wie
Regen fallen die Tautropfen ab
既见君子， Wenn
ich meinen Prinzen sehe
孔燕岂弟。 Wie
leicht er mit andern harmoniert
宜兄宜弟， Als
ob sie seine Brüder wären
令德寿岂。 Sein
edles Leben mög lange währen
蓼彼萧斯， Groß und stark ist die Edelraute
零露浓浓。 Dicht
fallen die Tautropfen ab
既见君子， Wenn
ich meinen Prinzen sehe
鞗革忡忡。 Er
läßt die verzierten Zügel hängen
和鸾雍雍， Die
Glöckchen klingeln yong, yong
万福攸同。 Mög
alles Glück sich in ihm versammeln