苕之华 Die Blüten der Klettertrompete
苕之华， Die
Blüten der Klettertrompete
芸其黄矣。 Wie
kräftig gelb sie sind
心之忧矣， Bin
sorgenvoll im Herzen
维其伤矣。 Bin
traurig und kummervoll
苕之华， Die Blüten der Klettertrompete
其叶青青。 Die
Blätter, wie grün sie sind
知我如此， Hätt
ich früher gewußt, wie’s wird
不如无生。 Hätt
ich besser nie gelebt
牂羊坟首， Das Mutterschaf ist abgemagert
三星在罶。 Im
Fischernetz leuchten die Sterne
人可以食， Menschen
mögen zu essen haben
鲜可以饱。 Doch
wenige werden satt