黄鸟黄鸟， Pirol,
Pirol
无集于穀， Niste
nicht auf der Papiermaulbeere
无啄我粟。 Picke
nicht meine Kolbenhirse
此邦之人， Die
Menschen dieses Landes
不我肯穀。 Sind
nicht gut zu mir
言旋言归， Ich
kehre um, kehre zurück
复我邦族。 Heim
in mein eigenes Land
黄鸟黄鸟， Pirol, Pirol
无集于桑， Niste
nicht auf dem Maulbeerbaum
无啄我粱。 Picke
nicht meine Edelhirse
此邦之人， Mit
Menschen dieses Landes
不可与明。 Kann
ich mich nicht verbünden
言旋言归， Ich
kehre um, kehre zurück
复我诸兄。 Heim
zu meinen Brüdern
黄鸟黄鸟， Pirol,
Pirol
无集于栩， Niste
nicht auf der Eiche
无啄我黍。 Picke
nicht meine Hirse
此邦之人， Mit
Menschen dieses Landes
不可与处。 Kann
ich mich nicht vertragen
言旋言归， Ich
kehre um, kehre zurück
复我诸父。 Heim
zu meinen Vätern