湛露 Dicht und schwer liegt der Tau
湛湛露斯， Dicht
und schwer liegt der Tau
匪阳不晞。 Kommt
die Sonne nicht raus, verdunstet er nicht
厌厌夜饮， Sorglos
trinken wir heute Nacht
不醉无归。 Wer
nicht berauscht ist, kehrt nicht heim
湛湛露斯， Dicht
und schwer liegt der Tau
在彼丰草。 Liegt
auf dem satten Gras
厌厌夜饮， Sorglos
trinken wir heute Nacht
在宗载考。 Das
Gelage findet im Tempel statt
湛湛露斯， Dicht
und schwer liegt der Tau
在彼杞棘。 Liegt
auf dem Bocksdorn und Dattelbaum
显允君子， Klug
und aufrichtig sind die Gäste
莫不令德。 Angesehen
ein jeder von ihnen
其桐其椅， Der
Tungölbaum und der Yi
其实离离。 Beugen
sich unter den Früchten
岂弟君子， Wie
leicht die Gäste harmoniern
莫不令仪。 Rechtschaffen,
edel ein jeder von ihnen