南有嘉鱼 Im Süden gibt’s feine Fische
南有嘉鱼， Im
Süden gibt’s feine Fische
烝然罩罩。 In
Schwärmen schwimmen sie rum
君子有酒， Der
Herr hat guten Wein
嘉宾式燕以乐。 Der
hohe Gast erfreut sich an ihm
南有嘉鱼， Im
Süden gibt’s feine Fische
烝然汕汕。 Im
Schwärmen spielen sie rum
君子有酒， Der
Herr hat guten Wein
嘉宾式燕以衎。 Der
hohe Gast vergnügt sich an ihm
南有樛木， Im
Süden gibt’s krumme Bäume
甘瓠累之。 Hängen
mit süßen Kürbissen voll
君子有酒， Der
Herr hat guten Wein
嘉宾式燕绥之。 Der
hohe Gast ergötzt sich an ihm
翩翩者鵻， Die
Haustauben flattern umher
烝然来思。 In
Scharen kommen sie nisten
君子有酒， Der
Herr hat guten Wein
嘉宾式燕又思。 Der
hohe Gast trinkt wieder und wieder