鸳鸯于飞， Die
Mandarinenenten fliegen
毕之罗之。 Werden
im Netz gefangen
君子万年， Lang
möge der König leben
福禄宜之。 Glück
und Reichtum seien mit ihm
鸳鸯在梁， Die
Mandarinenenten sind auf dem Damm
戢其左翼。 Die
linken Flügel hochgezogen
君子万年， Lang
möge der König leben
宜其遐福。 Sein
Glück sei ewig mit ihm
乘马在厩， Die
Pferde sind im Stall
摧之秣之。 Wir
zerkleinern das Heu und füttern sie
君子万年， Lang
möge der König leben
福禄艾之。 Glück
und Reichtum möge er wahren
乘马在厩， Die
Pferde sind im Stall
秣之摧之。 Wir
füttern sie mit zerkleinertem Heu
君子万年， Lang
möge der König leben
福禄绥之。 Glück
und Reichtum seien ihm Trost