我行其野 Ich gehe durch das wilde Feld
我行其野， Ich
gehe durch das wilde Feld
蔽芾其樗。 Üppig
wächst der Surenbaum
婚姻之故， Unsere
Heirat ist der Grund
言就尔居。 Dass
ich hier bei dir wohne
尔不我畜， Du
kümmerst dich nicht um mich
复我邦家。 Ich
kehr in meine Heimat zurück
我行其野， Ich
gehe durch das wilde Feld
言采其蓫。 Um
das Schafsfußkraut zu pflücken
婚姻之故， Unsere
Heirat ist der Grund
言就尔宿。 Dass
ich hier bei dir schlafe
尔不我畜， Du
kümmerst dich nicht um mich
言归斯复。 Ich
kehr in mein Elternhaus heim
我行其野， Ich gehe durch das wilde Feld
言采其葍。 Um
die Kermesbeere zu pflücken
不思旧姻， Unsrer
alten Liebe entsinnst du dich nicht
求尔新特。 Hast
dir eine Neue genommen
成不以富， Nicht
etwa ihres Reichtums wegen
亦祗以异。 Doch
weil du treulos bist