夜如何其， Wie
weit ist die Nacht
夜未央， Mitternacht
ist noch nicht da
庭燎之光。 Die
Fackeln beleuchten den Hof
君子至止， Gleich
wird der Fürst eintreffen
鸾声将将。 Jiang,
jiang klingeln die Glöckchen
夜如何其， Wie
weit ist die Nacht
夜未艾， Die
Nacht ist noch nicht zu Ende
庭燎晣晣。 Die
Fackeln erstrahlen den Hof
君子至止， Gleich
wird der Fürst eintreffen
鸾声哕哕。 Hui,
hui klingeln die Glöckchen
夜如何其， Wie
weit ist die Nacht
夜乡晨， Die
Nacht geht ein in den Morgen
庭燎有辉。 Auf
den Fackeln im Hof liegt ein Glanz
君子至止， Gleich
wird der Fürst eintreffen
言观其旂。 Ich
kann schon sein Banner sehen