隰桑有阿， Hübsch
stehn im Sumpf die Maulbeerbäume
其叶有难。 Üppig
und dicht sind die Blätter
既见君子， Wenn
ich meinen Liebsten sehe
其乐如何。 Bin
ich überglücklich
隰桑有阿， Hübsch
stehn im Sumpf die Maulbeerbäume
其叶有沃。 Saftig
und zart sind die Blätter
既见君子， Wenn
ich meinen Liebsten sehe
云何不乐。 Wie
wäre ich da nicht glücklich
隰桑有阿， Hübsch
stehn im Sumpf die Maulbeerbäume
其叶有幽。 Dunkelgrün
sind die Blätter
既见君子， Wenn
ich meinen Liebsten sehe
德音孔胶。 Wird
meine Liebe gefestigt
心乎爱矣， In
meinem Herzen liebe ich ihn
遐不谓矣。 Warum
sag ich’s ihm nicht
中心藏之， Verstecke
es tief in meinem Herzen
何日忘之。 Kann
es niemals vergessen