何草不黄 Welche Pflanze ist nicht verblüht
何草不黄， Welche
Pflanze ist nicht verblüht
何日不行。 Wann
sind wir nicht unterwegs
何人不将， Welcher
Mann zieht nicht in den Krieg
经营四方。 Allerorten
im Dienst
何草不玄， Welche
Pflanze ist nicht verwelkt
何人不矜。 Welcher
Mann nicht allein
哀我征夫， Erbarmt
euch uns Soldaten
独为匪民。 Sind
wir denn keine Menschen
匪兕匪虎， Es
ist kein Gaur, es ist kein Tiger
率彼旷野。 Der
längs der Wildnis streift
哀我征夫， Erbarmt
euch uns Soldaten
朝夕不暇。 Von
früh bis spät ohne Rast
有芃者狐， Da
ist ein Fuchs mit struppigem Fell
率彼幽草。 Der
streift im Dickicht umher
有栈之车， Da
sind die riesigen Wagen
行彼周道。 Die
ziehen der großen Straße lang