Inhalt 5. Seite

 

 

周颂      Die Opfergesänge von Zhou

清庙之什   Tempel der Reinheit

清庙                Tempel der Reinheit

维天之命        Des Himmel’s ewige Bahnen

维清                Klar und rein

烈文                Verdienstvoll edel

天作                Der Himmel hat geboren

昊天有成命    Der Himmel erteilte die Weisung

我将                Wir reichen die Opfergaben dar

时迈                Wachgang

执竞                Beharrlich und stark

思文                Gebildet und edel

臣工之什   Minister und Beamte

臣工                Minister und Beamte

噫嘻                Ah, Lob und Preis

振鹭                In Schwärmen fliegen die Reiher

丰年                Das Jahr ist reich

有瞽                Die Blinden sind da

潜                    In den Tiefen

雝                    Stille Harmonie

载见                Zur Audienz erscheinen

有客                Mein nobler Gast

武                    König Wu

闵予小子之什

                   Erbarme dich mir kleinem Kind

闵予小子        Erbarme dich mir kleinem Kind

访落                Rat holen

敬之                Auf der Hut

小毖                Xiao Bi

载芟                Erst jäten wir Unkraut

良耜                Feine Pflüge

丝衣                Opferrobe

酌                    Zhuo

桓                    Huan

赉                    Lai

般                    Ban

鲁颂      Die Opfergesänge von Lu

駉                    Stämmig und groß

有駜                Robust und stark

泮水                Pan Fluss

閟宫                Der Tempel

商颂      Die Opfergesänge von Shang

那                    Na

烈祖                Verehrter Ahne

玄鸟                Schwalbe

长发                Chang Fa

殷武                Ying’s König Wu Ding

                                                                                                                       zurück zur Inhaltsübersicht

                                                                                                                       zurück zur Startseite