敬之敬之， Bin
auf der Hut, bin auf der Hut
天维显思， Des
Himmel’s Prinzipien sind klar
命不易哉。 Der
Weisung ist nicht leicht zu folgen
无曰高高在上， Sag
nicht, der Himmel sei hoch dort oben
陟降厥士， Aufstieg
und Fall der Beamten
日监在兹。 Überwacht
er Tag für Tag
维予小子， Ich,
dieses kleine Kind
不聪敬止。 Ich
höre und bin wachsam
日就月将， In
langen Tagen und langen Monden
学有缉熙于光明。Will ich mir großes Wissen aneignen
佛时仔肩， Stehe
mir bei, die Pflichten zu tragen
示我显德行。 Zeig
mir der Tugend hellen Pfad