烈文辟公， Verdienstvoll
edle Fürsten
锡兹祉福。 Gewährt
uns reiches Glück
惠我无疆， Gewährt
uns grenzenlose Gunst
子孙保之。 Auf
dass unsre Nachfahrn sie wahren mögen
无封靡于尔邦， Macht
euch nicht schuldig an eurem Staat
维王其崇之。 Nur
dann wird der König euch beistehn
念兹戎功， Entsinnt
euch seiner großen Verdienste
继序其皇之。 Führt
seine ruhmvollen Taten fort
无竞维人， Erweist
euch als starke Männer
四方其训之。 Sie
werden euch überall folgen
不显维德， Legt
eure Tugend offen dar
百辟其刑之。 Seid
Vorbild aller Fürsten
於乎前王不忘。 Ach,
vergesst die ersten Könige nicht