有駜有駜， Robust
und stark, robust und stark
駜彼乘黄。 Robust
ziehn vier gelbe Pferde den Wagen
夙夜在公， Bei
Tag und bei Nacht im Dienst
在公明明。 Im
Dienst mit ganzer Kraft
振振鹭， Es
schwirren die Reiherfedern
鹭于下。 Eine
Feder fliegt herab
鼓咽咽， Die
Trommeln stampfen ye, ye
醉言舞。 Vom
Wein berauscht wird getanzt
于胥乐兮。 Alle
sind hocherfreut
有駜有駜， Robust
und stark, robust und stark
駜彼乘牡。 Robust
ziehn vier Hengste den Wagen
夙夜在公， Bei
Tag und bei Nacht im Dienst
在公饮酒。 Im
Dienst wird Wein getrunken
振振鹭， Es
schwirren die Reiherfedern
鹭于飞。 Eine
Feder fliegt hoch
鼓咽咽， Die
Trommeln stampfen ye, ye
醉言归。 Vom
Wein berauscht kehrn sie heim
于胥乐兮。 Alle
sind hocherfreut
有駜有駜， Robust
und stark, robust und stark
駜彼乘駽。 Robust
ziehn vier eiserne Pferde den Wagen
夙夜在公， Bei
Tag und bei Nacht im Dienst
在公载燕。 Im
Dienst gibt’s ein Bankett
自今以始， Von
heute an beginnend
岁其有。 Werden
die Jahre fruchtbar sein
君子有穀， Der
Herzog ist tugendhaft
诒孙子。 Er
wird’s seinen Nachkommen hinterlassen
于胥乐兮。 Alle
sind hocherfreut