嗟嗟臣工， Minister
und Beamte, ach
敬尔在公。 Unermüdlich
im Dienst
王釐尔成， Um gute Ernte zu erzielen
来咨来茹。 Plant
und überlegt
嗟嗟保介， Beschützt
die Bauern, ach
维莫之春。 In
diesem späten Frühjahr
亦又何求， Was
fordert ihr denn noch
如何新畲。 Was
wollt ihr brachliegende Felder bepflanzen
於皇来牟， Ah,
Weizen und Gerste stehn gut
将受厥明。 Bald
kann geerntet werden
明昭上帝， Glorreich
und leuchtend ist Gott
迄用康年。 Gewährt
uns ein reiches Jahr
命我众人， Weist
all meine Männer an
庤乃钱镈， Ihre
Spaten und Hacken zu richten
奄观铚艾。 Nach
Kräften zu sicheln und zu mähen