周颂           Die Opfergesänge von

Zhou

清庙之什       Tempel der Reinheit

清庙                  Tempel der Reinheit

于穆清庙,           Erhaben und still steht der Tempel der Reinheit

肃雍显相。           Ehrfurchtsvoll, einig die mächtigen Helfer

济济多士,           Die Haltung der zahlreichen Männer vollkommen

秉文之德。           König Wen’s Tugend gedenkend

对越在天,           Angesichts seiner im Himmel

骏奔走在庙。       Eilen sie hurtig im Tempel umher

不显不承,           Sein großer Einfluss wird fortbestehn

无射于人斯。       Kein Mensch wird seiner je müde werden

                                                                                                                           weiter

                                                                                                                           zurück zum Inhalt

                                                                                                                           zurück zur Startseite