闵予小子 Erbarme dich mir kleinem Kind
闵予小子， Erbarme
dich mir kleinem Kind
遭家不造， Mein
Haus hat Unheil erlitten
嬛嬛在疚。 Bin
einsam und kummervoll
于乎皇考， Ach,
König Wu, mein Vater
永世克孝。 Dein
Leben lang warst du folgsamer Sohn
念兹皇祖， Hast
meines Großvater’s stets gedacht
陟降庭止。 Warst
gerecht nach oben und unten
维予小子， Ich,
dieses kleine Kind
夙夜敬止。 Werd
bei Tag und bei Nacht meine Ehrfurcht erweisen
于乎皇王， Ach
König, du mein Ahne
继序思不忘。 Ich
will niemals vergessen, dein Werk fortzuführen