有女同车 Mit mir im Wagen fährt eine Frau
有女同车， Mit
mir im Wagen fährt eine Frau
颜如舜华。 Sie
gleicht der Hibiskusblume
将翱将翔， Wie
Vögel ziehen wir umher
佩玉琼琚。 Ihr
Gürtelschmuck ist aus kostbarer Jade
彼美孟姜， Die
schöne, älteste Tochter der Jiang
洵美且都。 Ist
wahrhaft anmutig, hübsch
有女同行， Mit mir auf Reisen ist eine Frau
颜如舜英。 Sie
gleicht der Hibiskusblüte
将翱将翔， Wie
Vögel ziehen wir umher
佩玉将将。 Die
Jade am Gürtelschmuck klimpert
彼美孟姜， Die
schöne, älteste Tochter der Jiang
德音不忘。 Ihr
Ruhm wird niemals vergessen