清人在彭， Die
Soldaten aus Qing sind in Peng
驷介旁旁。 Das
gepanzerte Vierergespann prescht vor
二矛重英， Zwei
Lanzen sind mit Quasten geschmückt
河上乎翱翔。 So
ziehen sie zwanglos am Fluss entlang
清人在消， Die
Soldaten aus Qing sind in Xiao
驷介麃麃。 Das
gepanzerte Vierergespann kämpferisch
二矛重乔， Zwei
Lanzen sind mit Federn geschmückt
河上乎逍遥。 So
ziehen sie sorglos am Fluss entlang
清人在轴， Die
Soldaten aus Qing sind in Zhou
驷介陶陶。 Das
gepanzerte Vierergespann eilt vergnügt
左旋右抽， Der
Lenker links läßt den Wagen kreisen, der Kämpfer rechts zieht das Schwert
中军作好。 Der
Kommandant sieht zufrieden aus