叔于田， Shu
ist auf der Jagd
巷无居人。 In
der Straße wohnt kein Mensch
岂无居人， Wohnt
da gewiss kein Mensch
不如叔也。 Keiner
ist so fein wie Shu
洵美且仁。 Der
ist wahrlich hübsch und lieb
叔于狩， Shu
ist auf der Winterjagd
巷无饮酒。 In
der Straße gibt’s kein Fest
岂无饮酒， Gibt’s
da gewiss kein Fest
不如叔也。 Keiner
ist so fein wie Shu
洵美且好。 Der
ist wahrlich hübsch und gut
叔适野， Shu
ist auf dem Feld
巷无服马。 In
der Straße gibt’s keine Reiter
岂无服马， Gibt’s
da gewiss keine Reiter
不如叔也。 Keiner
ist so fein wie Shu
洵美且武。 Der
ist wahrlich ein hübscher Krieger