野有蔓草 Im Feld wächst die Kletterpflanze
野有蔓草， Im
Feld wächst die Kletterpflanze
零露漙兮。 Schwer
mit Tau bedeckt
有美一人， Es
gibt ein schönes Mädchen
清扬婉兮。 Mit
klarem, hübschem Gesicht
邂逅相遇， Unverhofft
war unser Treffen
适我愿兮。 Meine
Wünsche wurden erfüllt
野有蔓草， Im
Feld wächst die Kletterpflanze
零露瀼瀼。 Dicht
mit Tau bedeckt
有美一人 Es
gibt ein schönes Mädchen
婉如清扬。 Mit
hübschem, klarem Gesicht
邂逅相遇， Unverhofft
war unser Treffen
与子偕臧。 Zusammen
mit ihr ist es gut