东门之墠， Am
Osttor ist die Ebene
茹藘在阪。 Rubia
wächst am Hang
其室则迩， Dein
Haus steht in der Nähe
其人甚远。 Doch
du bist sehr weit weg
东门之栗， Am
Osttor stehn Kastanienbäume
有践家室。 In
Reihen stehn die Häuser
岂不尔思， Wie
könnte ich nicht an dich denken
子不我即。 Doch
kommst du nicht zu mir her