硕鼠硕鼠， Ihr
großen Ratten, ihr großen Ratten
无食我黍。 Esst
nicht von meiner Hirse
三岁贯女， Drei
Jahre lang habe ich euch ernährt
莫我肯顾。 Und
ihr wolltet mich nicht beachten
逝将去女， Ich
schwöre, ich werde von euch ziehen
适彼乐土。 An
einen glücklichen Ort
乐土乐土， Glücklichen
Ort, glücklichen Ort
爰得我所。 Da
finde ich meine Bleibe
硕鼠硕鼠， Ihr
großen Ratten, ihr großen Ratten
无食我麦。 Esst
nicht von meinem Weizen
三岁贯女， Drei
Jahre lang habe ich euch ernährt
莫我肯德。 Und
ihr wolltet es mir nicht danken
逝将去女， Ich
schwöre, ich werde von euch ziehen
适彼乐国。 In
ein glückliches Land
乐国乐国， Glückliches
Land, glückliches Land
爰得我直。 Da
komm ich auf meine Kosten
硕鼠硕鼠， Ihr
großen Ratten, ihr großen Ratten
无食我苗。 Esst
nicht von meinen Kornkeimlingen
三岁贯女， Drei
Jahre lang habe ich euch ernährt
莫我肯劳。 Und
ihr wolltet es mir nicht vergelten
逝将去女， Ich
schwöre, ich werde von euch ziehen
适彼乐郊。 In
eine glückliche Welt
乐郊乐郊， Glückliche
Welt, glückliche Welt
谁之永号。 Wer
wollte dort noch klagen