蟋蟀在堂， Die
Grille ist in der großen Halle
岁聿其莫。 Das
Jahr geht dem Ende zu
今我不乐， Sind
wir heute nicht fröhlich
日月其除。 Werden
die Jahre verstreichen
无已大康， Lasst
uns Genuss nicht übertreiben
职思其居。 An
unsere Pflichten lasst uns denken
好乐无荒， Die
Freude soll nicht ausufernd sein
良士瞿瞿。 Ein
Edelmann sei auf Umsicht bedacht
蟋蟀在堂， Die
Grille ist in der großen Halle
岁聿其逝。 Das
Jahr geht dem Ende zu
今我不乐， Sind
wir heute nicht fröhlich
日月其迈。 Werden
die Jahre verklingen
无已大康， Lasst
uns Genuss nicht übertreiben
职思其外。 An
Weitergehendes lasst uns denken
好乐无荒， Die
Freude soll nicht ausufernd sein
良士蹶蹶。 Ein
Edelmann sei zielstrebig, fleißig
蟋蟀在堂， Die
Grille ist in der großen Halle
役车其休。 Die
Schlachtwagen stehen still
今我不乐， Sind
wir heute nicht fröhlich
日月其慆。 Werden
die Jahre vergehen
无以大康。 Lasst
uns Genuss nicht übertreiben
职思其忧。 An
Sorgen und Nöte lasst uns denken
好乐无荒， Die
Freude soll nicht ausufernd sein
良士休休。 Ein
Edelmann sei zufrieden, besonnen