河广 Wer sagt, der Gelbe Fluss sei weit
谁谓河广， Wer
sagt, der Gelbe Fluss sei weit
一苇杭之。 Auf
einem Schilf kann ich hinüber
谁谓宋远， Wer
sagt denn, Song sei weit
跂予望之。 Auf
Zehenspitzen kann ich’s sehn
谁谓河广， Wer
sagt, der Gelbe Fluss sei weit
曾不容刀。 Kann
kein kleines Holzboot fassen
谁谓宋远， Wer
sagt denn, Song sei weit
曾不崇朝。 Brauch
keinen Morgen, um hinzukommen