考槃在涧， Die
Hütte ist am Bach in den Bergen gebaut
硕人之宽。 Der
Weise lebt hier sorgenfrei
独寐寤言， Er
schläft alllein, steht auf und spricht mit sich
永矢弗谖。 Und
schwört sich, niemals zu vergessen
考槃在阿， Die
Hütte ist am Hang in den Bergen gebaut
硕人之薖。 Der
Weise lebt hier müßig frei
独寐寤歌， Er
schläft allein, steht auf und singt für sich
永矢弗过。 Und
schwört sich, immer zu erinnern
考槃在陆， Die
Hütte ist im Hochland der Berge gebaut
硕人之轴。 Der
Weise lebt hier, um zu bleiben
独寐寤宿， Er
schläft allein, steht auf und ist für sich
永矢弗告。 Und
schwört sich, niemals davon zu sprechen