采苓采苓， Wir
pflücken das Süßholz, pflücken das Süßholz
首阳之巅。 Auf
dem Gipfel des Shouyang
人之为言， Die
falschen Worte der Menschen
苟亦无信。 Glaub
sie auf keinen Fall
舍旃舍旃， Beachte
sie nicht, beachte sie nicht
苟亦无然。 Halte
sie nicht für wahr
人之为言， Die
falschen Worte der Menschen
胡得焉。 Was
sollten sie uns bringen
采苦采苦， Wir
pflücken Tee, wir pflücken Tee
首阳之下。 Am
Fuße des Shouyang
人之为言， Die
falschen Worte der Menschen
苟亦无与。 Lob
sie auf keinen Fall
舍旃舍旃， Beachte
sie nicht, beachte sie nicht
苟亦无然。 Halte
sie nicht für wahr
人之为言， Die
falschen Worte der Menschen
胡得焉。 Was
sollten sie uns bringen
采葑采葑， Wir pflücken Wasserrüben, pflücken
Wasserrüben
首阳之东。 Im
Osten des Shouyang
人之为言， Die
falschen Worte der Menschen
苟亦无从。 Befolg
sie auf keinen Fall
舍旃舍旃， Beachte
sie nicht, beachte sie nicht
苟亦无然。 Halte
sie nicht für wahr
人之为言， Die
falschen Worte der Menschen
胡得焉。 Was
sollten sie uns bringen