野有死麕 Im Feld liegt ein totes Reh
野有死麕， Im
Feld liegt ein totes Reh
白茅包之。 Weiße
Gräser hüllen es ein
有女怀春， Die
junge Maid ist verliebt
吉士诱之。 Der
Bursche wird sie verführen
林有朴樕， Im
Wald gibt’s Kerzenharz
野有死鹿。 Im
Feld liegt ein totes Reh
白茅纯束， Weiße
Gräser gebunden zum Strauß
有女如玉。 Die
Maid einer Perle gleich
舒而脱脱兮， Sachte,
sachte, langsam, langsam
无感我帨兮， Bring
mein Tuch nicht durcheinander
无使尨也吠。 Bring
die Hunde nicht zum Bellen