鴥彼晨风， Flink
und leicht fliegt der Sperber
郁彼北林。 In
die dichten Wälder im Norden
未见君子， Ich
kann meinen Mann nicht sehen
忧心钦钦。 Spür
unaufhörlichen Kummer im Herzen
如何如何， Was
ist zu tun, was ist zu tun
忘我实多。 Hab
mich schon selbst vergessen
山有苞栎， Die
Spitzeiche wächst auf dem Berg
隰有六駮。 Sechs
Ulmen stehen im Sumpf
未见君子， Ich
kann meinen Mann nicht sehen
忧心靡乐。 Mein
trauriges Herz ist ohne Freude
如何如何， Was
ist zu tun, was ist zu tun
忘我实多。 Hab
mich schon selbst vergessen
山有苞棣， Die
Weißpappel wächst auf dem Berg
隰有树檖。 Der
Birnbaum steht aufrecht im Sumpf
未见君子， Ich
kann meinen Mann nicht sehen
忧心如醉。 Bin
wie berauscht vor Gram
如何如何， Was
ist zu tun, was ist zu tun
忘我实多。 Hab
mich schon selbst vergessen