驷驖 Die vier metallschwarzen Pferde
驷驖孔阜， Wie
groß sind die vier metallschwarzen Pferde
六辔在手。 Er
hält sechs Zügel in seiner Hand
公之媚子， Die
Lieblinge des Fürsten
从公于狩。 Folgen
ihm auf die Jagd
奉时辰牡， Das
männliche Wild der Saison wird geboten
辰牡孔硕。 Das
männliche Wild der Saison ist fett
公曰左之， Der
Fürst befielt, nach links zu drehen
舍拔则获。 Dann
schießt er seinen Pfeil
游于北园， Er
zieht umher im nördlichen Park
四马既闲。 Vier
Pferde sind gut trainiert
輶车鸾镳， Es
klingeln die Glöckchen am leichten Wagen
载猃歇骄。 Drauf
ruhn sich die Jagdhunde aus