猗嗟昌兮， Ah,
wie jung und schön er ist
颀而长兮。 Wie
stattlich, hochgewachsen
抑若扬兮， Wie
rhythmisch seine Bewegung
美目扬兮。 Wie
strahlend hell sein Blick
巧趋跄兮， Wie
leicht, behende sein Schritt
射则臧兮。 Welch
trefflicher Bogenschütze
猗嗟名兮， Ah,
wie groß sein Name ist
美目清兮。 Wie
herrlich klar sein Blick
仪既成兮， Wie
makellos sein Verhalten
终日射侯， Den
ganzen Tag schießt er aufs Ziel
不出正兮， Mit
jedem Pfeil ins Schwarze
展我甥兮。 Der
Neffe unseres Fürsten
猗嗟娈兮， Ah,
wie jung und hübsch er ist
清扬婉兮。 Wie
leuchtend klar sein Blick
舞则选兮， Wie
wundervoll er tanzt
射则贯兮， Mit
jedem Pfeil trifft er sein Ziel
四矢反兮， Vier
Pfeile in einer Folge
以御乱兮。 So
wehrt er Unruhen ab