载驱薄薄， Der
Pferdewagen braust polternd dahin
蕈茀朱鞹。 Aus Bambus die Fenster,
das Leder zinnobern
鲁道有荡， Die
Straße nach Lu ist flach und gerade
齐子发夕。 Die
Tochter aus Qi verläßt den Palast
四骊济济， Die
vier edlen Rappen kräftig und schön
垂辔濔濔。 Zahlreich hängen die
Zügel
鲁道有荡， Die
Straße nach Lu ist flach und gerade
齐子岂弟。 Die
Tochter aus Qi ist froh und gefügig
汶水汤汤， Das Wasser des Wen strömt eilig dahin
行人彭彭。 Die
Reisenden ungezählt
鲁道有荡， Die
Straße nach Lu ist flach und gerade
齐子翱翔。 Die
Tochter aus Qi zieht frei ihren Weg
汶水滔滔， Das
Wasser des Wen fließt endlos reißend
行人儦儦。 Die
Reisenden ziehen in Scharen
鲁道有荡， Die
Straße nach Lu ist flach und gerade
齐了游敖。 Die
Tochter aus Qi reist umher