鳲鸠在桑， Der
Kuckuck sitzt auf dem Maulberbaum
其子七兮。 Mit
seinen sieben jungen Küken
淑人君子， Der
gute Edelmann
其仪一兮。 Tadellos
sein Benehmen
其仪一兮， Tadellos
sein Benehmen
心如结兮。 Gerecht
ist er von Herzen
鳲鸠在桑， Der
Kuckuch sitzt auf dem Maulbeerbaum
其子在梅。 Auf
dem Pflaumenbaum seine Küken
淑人君子， Der
gute Edelmann
其带伊丝， Mit
seinem Seidengürtel
其带伊丝， Mit
seinem Seidengürtel
其弁伊骐。 Sein
Pelzhut mit Jade geschmückt
鳲鸠在桑， Der
Kuckuck sitzt auf dem Maulbeerbaum
其子在棘。 Auf
dem Dattelbaum seine Küken
淑人君子， Der
gute Edelmann
其仪不忒， Nicht
wankelmütig sein Sinn
其仪不忒， Nicht
wankelmütig sein Sinn
正是四国。 Vier
Länder kann er regieren
鳲鸠在桑， Der
Kuckuck sitzt auf dem Maulbeerbaum
其子在榛。 Auf
dem Haselstrauch seine Küken
淑人君子， Der
gute Edelmann
正是国人， Ist
Vorbild der Menschen im Land
正是国人， Ist
Vorbild der Menschen im Land
胡不万年。 Wie
sollte er nicht zehntausend Jahre leben