彼候人兮， Die
geleitenden Beamten
何戈与祋殳。 Wie
sie Axt und Lanzen halten
彼其之子， Solche
wie sie
三百赤芾。 Mit
ihrem Geplapper und den Schonern fürs Knie
维鹈在梁， Der
Pelikan sitzt auf dem Damm
不濡其翼。 Benetzt
sich nicht die Flügel
彼其之子， So
einer wie er
不称其服。 Passt
nicht zu seinem Kleid
维鹈在梁， Der
Pelikan sitzt auf dem Damm
不濡其咮。 Benetzt
sich nicht den Schnabel
彼其之子， So
einer wie er
不遂其媾。 Verhilft
dir nicht zur Gunst
荟兮蔚兮， Üppig
und grün sind die Pflanzen
南山朝隮。 Früh
steigt vom Südberg bunter Dunst
婉兮娈兮， Ach,
wie lieblich sie ist und zart
季女斯饥。 Die
junge Frau wird von Hunger geplagt