凯风自南， Der
milde Wind aus dem Süden
吹彼棘心。 Bläst
durch die Knospen des Dattelbaums
棘心夭夭， Des
Dattelbaums Knospen sind prall und satt
母氏劬劳。 Mühsam
und hart ist das Los der Mutter
凯风自南， Der
milde Wind aus dem Süden
吹彼棘薪。 Bläst
durch die Zweige des Dattelbaums
母氏圣善， Die
Mutter ist weise und gut
我无令人。 Und
wir sind Taugenichtse
爰有寒泉 Wo entspringt die kalte Quelle
在浚之下。 Unterhalb
von Xun
有子七人， Sieben
Söhne sind wir zusammen
母氏劳苦。 Mühselig
ist das Los der Mutter
睍睆黄鸟， Es
zwitschert und zirpt der Pirol
载好其音。 Seine
Stimme ist fein
有子七人， Sieben
Söhne sind wir zusammen
莫慰母心。 Können
die Mutter nicht trösten