击鼓其镗， Dong
ertönt der Trommelschlag
踊跃用兵。 Vor-
und zurück springt meine Waffe
土国城漕， Sie
bauen Straßen, bewachen die Stadt
我独南行。 Ich
bin allein auf dem Weg nach Süden
从孙子仲， Ich
folgte Kommandant Sun Zizhong
平陈与宋。 Der
sich mit Chen und Song verbündet
不我以归， Er
ließ mich nicht nach Hause kehrn
忧心有忡。 Mein
Herz ist gramerfüllt
爰居爰处， Wo
kann ich wohnen, wo kann ich bleiben
爰丧其马。 Wo
hab ich mein Pferd verloren
于以求之， Wo
kann ich nach ihm suchen gehen
于林之下。 Zwischen
den Bäumen im Wald
死生契阔， Ob
Leben ob Tod, ob nah ob fern
与子成说。 Hab
meiner Frau geschworen
执子之手， Fest
hab ich ihre Hand gehalten
与子偕老。 Will
treu sein bis zuletzt
于嗟阔兮， Ach,
dass wir doch so weit getrennt
不我活兮。 Dass
sie nicht bei mir ist
于嗟洵兮， Ach,
dass wir schon so lange getrennt
不我信兮。 Macht
meinen Schwur zunichte