绿兮衣兮， Grün,
ja, grün ist mein Rock
绿衣黄裹。 Grün
ist mein Rock und gelb ist sein Futter
心之忧矣， Der
Kummer meines Herzens
曷维其已。 Wann
hört er endlich auf
绿兮衣兮， Grün,
ja, grün ist mein Rock
绿衣黄裳。 Grün
ist mein Rock und gelb ist mein Kleid
心之忧矣， Der
Kummer meines Herzens
曷维其亡。 Wann
kann ich ihn vergessen
绿兮丝兮， Grün,
ja, grün ist die Seide
女所治兮。 Sie
hat sie mir gewoben
我思古人， Ich
sehne mich nach meiner Frau
俾无訧兮。 Sie
ist’s, die vor Schuld mich bewahrt
絺兮绤兮， Grob,
ja und fein ist Leinen
凄其以风。 Es
kühlt und schützt vor dem Wind
我思古人， Ich
sehne mich nach meiner Frau
实获我心。 Ihr
ist fürwahr mein Herz