扬之水， Im
geklärten Wasser
白石凿凿。 Steht
ein glänzend weißer Stein
素衣朱襮， Im
weißen Seidenkleid mit rotem Kragen
从子于沃。 Werde
ich dir nach Wo hinfolgen
既见君子， Wenn
ich den Edelmann erst sehe
云何不乐。 Wie
sollte ich da nicht fröhlich sein
扬之水， Im
geklärten Wasser
白石皓皓。 Steht
ein leuchtend weißer Stein
素衣朱绣， Im
weißen Seidenkleid mit roten Stickereien
从子于鹄。 Werde
ich dir nach Hu hin folgen
既见君子， Wenn
ich den Edelmann erst sehe
云何其忧。 Wie
sollte ich da noch sorgenvoll sein
扬之水， Im
geklärten Wasser
白石粼粼。 Steht
ein kristallklarer, weißer Stein
我闻有命， Ich
habe deinen Befehl gehört
不敢以告人。 Und
wage es nicht, ihn weiterzusagen