墓门有棘， Am
Tor zu den Gräbern stehn Dattelbäume
斧以斯之。 Lasst
mit der Axt sie uns fällen
夫也不良， Dieser
Mann ist nicht fein
国人知之。 Und
die Leute im Land wissen’s
知而不已， Sie
wissen’s doch ändern sie’s nicht
谁昔然矣。 Es
war halt schon immer so, ach
墓门有梅， Am
Tor zu den Gräbern stehn Pflaumenbäume
有鸮萃止。 Eulen
nisten darin
夫也不良， Dieser
Mann ist nicht fein
歌以讯之。 Und
ich sing ein Lied, ihn zu tadeln
讯予不顾， Ich
tadle, doch keiner beachtet’s
颠倒思予。 Stürzt
er, dann denkt an mich