泂酌彼行潦， Holt
von weit her das Sammelwasser
挹彼注兹， Schöpft
es dort, um es hier auszugießen
可以餴饎。 Wir
können’s brauchen, um Reis zu kochen
岂弟君子， Entgegenkommend
ist unser König
民之父母。 Vater
und Mutter dem Volk
泂酌彼行潦， Holt
von weit her das Sammelwasser
挹彼注兹， Schöpft
es dort, um es hier auszugießen
可以濯罍。 Wir
können damit unsere Becher waschen
岂弟君子， Entgegenkommend
ist unser König
民之攸归。 Oberster
Herrscher dem Volk
泂酌彼行潦， Holt
von weit her das Sammelwasser
挹彼注兹， Schöpft
es dort, um es hier auszugießen
可以濯溉。 Wir
können die Opferkelche ausspülen
岂弟君子， Entgegenkommend
ist unser König
民之攸墍。 Frieden und Ruhe dem Volk