海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

坐在纸箱上想起疯了的朋友们

Ich sitze auf einem Karton und muss an meine verrückt gewordenen Freunde denken

   
   
旧菊花安全 Die alten Chrysanthemen sind in Sicherheit
旧枣花安全 Die alten Dattelblüten sind in Sicherheit
扪摸过的一切 Alles was ich berührt habe
都很安全 Ist in Sicherheit
地震时天空很安全 Wenn die Erde bebt, ist der Himmel in Sicherheit
伴侣很安全 Die Gefährten sind in Sicherheit
喝醉酒时酒杯很安全 Wenn ich mich an Wein betrinke, ist das Weinglas in Sicherheit
心很安全 Mein Herz ist in Sicherheit
1986.2 Februar 1986