海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

献给太平洋

Dem Pazifik gewidmet

   
   
我的婚礼染红太平洋 Meine Hochzeit fäbt den Pazifik rot
我的新娘是太平洋 Meine Braut ist der Pazifik
连亚洲也是我悲伤而平静的新娘 Selbst Asien ist meine traurige und stille Braut
你自己的血染红你内部孤独的天空 Dein eigenes Blut färbt den einsamen Himmel in deinem Innern rot
上帝悲伤的新娘,你自己的血染红 Gottes traurige Braut, dein eigenes Blut färbt
天空,你内部孤独的海洋 Den Himmel rot, den einsamen Ozean in deinem Innern
你美丽的头发 Dein schönes Haar
像太平洋的黄昏 Ist wie die Abenddämmerung des Pazifiks
1989.2 Februar 1989