海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

夏天的太阳

Die Sonne des Sommers

   
   
夏天 Wenn es im Sommer
如果这条街没有鞋匠 In dieser Straße keinen Schuster gibt
我就打赤脚 Werde ich einfach barfuß
站到太阳下看太阳 In der Sonne stehen und die Sonne anschauen
我想到在白天出生的孩子 Ich denke an die tagsüber geborenen Kinder
一定是出于故意 Und dass das bestimmt kein Zufall sein kann
你来人间一趟 Bist du einmal zur Welt gekommen
你要看看太阳 Willst du die Sonne sehen
和你的心上人 Wenn du mit deiner Liebsten
一起走在街上 Zusammen die Straße lang gehst
了解她 Verstehst du, auch sie
也要了解太阳 Will die Sonne verstehen
(一组健康的工人 (Eine Gruppe gesunder Arbeiter
正午抽着纸烟) Raucht Zigaretten zur Mittagszeit)
夏天的太阳 Die Sonne des Sommers
太阳 Die Sonne
当年基督入世 Als Christus damals auf die Erde kam
他也在这阳光下长大 Wuchs auch er im Sonnenlicht auf