海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

西藏

Tibet

   
   
西藏,一块孤独的石头坐满整个天空 Tibet, ein einsamer Stein hat den Himmel vollbesetzt
没有任何夜晚能使我沉睡 Keine einzige Nacht lässt mich gut schlafen
没有任何黎明能使我醒来 Kein einziger Morgen weckt mich auf
一块孤独的石头坐满整个天空 Ein einsamer Stein hat den Himmel vollbesetzt
他说:在这一千年里我只热爱我自己 Er sagt: in diesen tausend Jahren liebte ich nur mich selbst
一块孤独的石头坐满整个天空 Ein einsamer Stein hat den Himmel vollbesetzt
没有任何泪水使我变成花朵 Keine einzige Träne macht mich zu einer Blume
没有任何国王使我变成王座 Kein einziger König macht mich zu einem Thron
1988.8 August 1988