海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

我请求:雨

Ich verlange: Regen

   
   
我请求熄灭 Ich verlange, lösche
生铁的光、爱人的光和阳光 Das Licht des Roheisens, das Licht der Geliebten und das Sonnenlicht
我请求下雨 Ich verlange Regen
我请求 Ich verlange
在夜里死去 In der Nacht zu sterben
我请求在早上 Ich verlange, treffe
你碰见 Am Morgen den Menschen
埋我的人 Der mich beerdigt
岁月的尘埃无边 Der Staub der Jahre ist grenzenlos
秋天 Im Herbst
我请求: Verlange ich:
下一场雨 Einen Regenguß
洗清我的骨头 Der meine Knochen sauber wäscht
我的眼睛合上 Mit geschlossenen Augen
我请求: Verlange ich:
Regen
雨是一生过错 Regen ist der Irrtum eines Lebens
雨是悲欢离合 Regen ist Trennungsschmerz und Wiedersehensfreude
1985.3 März 1985