海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

为了美丽

Für die Schönheit

   
   
为了美丽 Für die Schönheit
我砸了一个坑 Schlage ich ein Loch
也是为了下雨 Auch für den Regen
清亮的积水上 Auf kristallklaren Pfützen
高一只 Einer hoch
低一只 Einer tief
小雨儿如鸟 Kleine Regentropfen wie Vögel
羽毛湿湿 Durch das nasse Gefieder
掀动你的红头巾 Verrutscht dein rotes Kopftuch
都是为了美丽 Alles für die Schönheit
摸着裤带的小男孩 Der kleine Junge, der seinen Gürtel befühlt
那时刻 Trägt in dem Moment
戴一只黑帽子 Eine schwarze Mütze
1985.1 Januar 1985